-
1 организация
1) ( создание) organizzazione ж., fondazione ж.2) ( устройство) organizzazione ж., preparazione ж.3) ( налаживание) impostazione ж., organizzazione ж., avviamento м.4) ( учреждение) ente м., istituzione ж.государственная организация — ente statale [pubblico]
5) ( предприятие) impresa ж., azienda ж.6) ( объединение) organizzazione ж., associazione ж., unione ж.* * *ж.2) ( организованность) organizzazione, funzionalità3) (объединение, учреждение) organizzazioneпрофсоюзная организа́ция — organizzazione / associazione sindacale
строительная организа́ция — impresa di costruzioni
4) уст. (тж. организм) organismo, costituzioneу ребёнка слабая организа́ция — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione
* * *n1) gener. intrapresa, ente, organica, organizzazione2) econ. associazione, istituzione, organismo, famiglia, strutturazione3) fin. fondazione, processo istituzionale (чего-л.) -
2 ассоциация потребителей
n1) econ. associazione dei consumatori, organizzazione di produttori2) fin. associazione di consumatori, lega di consumatori, organizzazione dei consumatori, unione di consumatoriUniversale dizionario russo-italiano > ассоциация потребителей
-
3 некоммерческая организация
adjfin. organizzazione non a fini di lucro, associazione senza scopo di lucro, istituzione senza scopo di lucro, organizzazione senza scopo di lucroUniversale dizionario russo-italiano > некоммерческая организация
-
4 ассоциация работодателей
n1) gener. associazione padronale2) fin. associazione dei datori di lavoro, organizzazione dei datori di lavoro, sindacato dei datori di lavoroUniversale dizionario russo-italiano > ассоциация работодателей
-
5 ВТО
сокр. от Всероссийское театральное обществоAssociazióne ж. Teatrale Panrussa* * *abbrgener. OMC, Organizzazione Mondiale del Commercio -
6 Местный совет по туризму
adjtourism. Pro Loco (associazione turistica per la promozione e organizzazione di manifestazioni ed attività)Universale dizionario russo-italiano > Местный совет по туризму
-
7 бесприбыльная организация
adj1) econ. istituzione senza scopo di lucro2) fin. associazione senza scopo di lucro, organizzazione senza scopo di lucroUniversale dizionario russo-italiano > бесприбыльная организация
-
8 коммерческая организация
adj1) econ. istituzione con scopo di lucro2) fin. associazione commerciale, organizzazione commercialeUniversale dizionario russo-italiano > коммерческая организация
-
9 преступный
1) ( являющийся преступлением) delittuoso, criminoso2) ( совершающий преступления) di delinquenti, malavitoso, di criminali, criminaleпреступный мир — mondo della malavita, malavita ж.
* * *прил.criminale, criminoso, delittuosoпресту́пная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminale
престу́пные планы — piani delittuosi (di)
престу́пный замысел — disegno criminoso
престу́пная деятельность — attività criminosa
престу́пный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг.
* * *adjgener. criminale, criminoso, delinquente, malvivente, reo, delittuoso, facinoroso, iniquo, peccaminoso -
10 торговая организация
adjfin. associazione commerciale, organizzazione commerciale
См. также в других словарях:
organizzazione — /organidz:a tsjone/ s.f. [der. di organizzare ]. 1. (biol.) [processo di formazione di un organismo: l o. dell embrione ] ▶◀ ⇑ crescita, sviluppo. 2. a. [attività intesa a organizzare: o. di un convegno ] ▶◀ allestimento, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
associazione — /as:otʃa tsjone/ s.f. [der. di associare ]. 1. [l associare o l associarsi: a. a un impresa ] ▶◀ aggregazione, unione. 2. (soc.) [unione di più persone che si propongono di perseguire uno scopo comune] ▶◀ alleanza, circolo, club, confederazione,… … Enciclopedia Italiana
organizzazione — or·ga·niz·za·zió·ne s.f. AU 1a. l organizzare, l organizzarsi e il loro risultato: seguire l organizzazione di un lavoro, curare l organizzazione del festival del cinema, gli ho affidato l organizzazione del matrimonio Sinonimi: assetto,… … Dizionario italiano
Associazione Calcio Milan — Ne pas confondre avec l Inter Milan, un autre club milanais de football. Infobox club sportif AC Milan … Wikipédia en Français
associazione — as·so·cia·zió·ne s.f. AU 1. l associare, l associarsi e il loro risultato: l associazione di due aziende, quota di associazione, l associazione delle forze Sinonimi: aggregazione. Contrari: disaggregazione, separazione. 2. unione organizzata di… … Dizionario italiano
organizzazione — {{hw}}{{organizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Predisposizione delle misure opportune per il buon funzionamento, andamento e sim. di qlco. 2 Complesso organizzato di persone e beni, dotato o no di personalità giuridica: organizzazioni sindacali,… … Enciclopedia di italiano
associazione — s. f. 1. associamento, unione □ aggruppamento, riunione CONTR. dissociazione, disunione, separazione 2. (biol.) linkage (ingl.) 3. compagnia, gruppo, società □ lega, corporazione, sodalizio □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
organizzazione — s. f. 1. costituzione, formazione, ordinamento, preparazione, disposizione, impostazione, impianto □ (est.) regia, coordinamento CONTR. disorganizzazione, caos 2. struttura, organismo, associazione, movimento, società, ente, corporazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recluta — re·clu·ta s.f. AD 1. soldato di leva appena arruolato, che si trova nella prima fase del servizio militare: addestramento delle reclute Sinonimi: 1coscritto. 2. estens., chi è appena entrato a far parte di un organizzazione, di un associazione,… … Dizionario italiano
recluta — / rɛkluta/ s.f. [dallo sp. recluta, fr. recrue, propr. ricrescita, aggiunta alle forze armate ]. 1. (milit.) [militare appena arruolato, o che è in servizio da poco tempo] ▶◀ Ⓖ (gerg.) burba, coscritto, Ⓖ (gerg.) spina. ◀▶ Ⓖ (gerg.) nonno. 2.… … Enciclopedia Italiana
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana